-
1 juif
-
2 juif
-
3 juif
-VE m, f евре́й, -xa ◄е►║ pop. le petit juif
1) мизи́нец neutre2) чувстви́тельное ме́сто <мы́щелок> [у ло́ктя] JUI|F, -VE adj. евре́йский;le peuple juif — евре́йский наро́д
-
4 Juif
-
5 juif
-
6 Juif
еврей -
7 juif
еврейский -
8 juif errant
прил.общ. "вечный жид", вечно меняющий место -
9 le Juif errant
миф. -
10 le petit juif
-
11 frapper le petit juif
гл.перен. ударить локтевой нервФранцузско-русский универсальный словарь > frapper le petit juif
-
12 le Juif errant
сущ.общ. Вечный жид -
13 le petit juif
сущ.общ. мизинец, чувствительное место на локте -
14 se cogner le petit juif
гл.перен. удариться локтевым нервомФранцузско-русский универсальный словарь > se cogner le petit juif
-
15 еврейский
juif; israélite; hébraïque, hébreu (invar) ( древнееврейский)еврейский язык — yiddis(c)h m, hébreu m ( древнееврейский) -
16 courber l'échine
(courber [или plier, tendre, tordre] l'échine)смиряться, покорятьсяIl m'avait demandé mon avis, je le conjurai de plier l'échine, d'implorer la clémence par une attitude soumise. (É. Zola, Correspon-dance.) — Он спросил мое мнение; я умолял его покориться и смиренным поведением молить о милосердии.
En haut,... il y a "mouci" le gouverneur, qui tape sur l'état-major; l'état-major, pour se venger, tape sur le soldat; le soldat tape sur le colon, le colon tape sur le nègre, le nègre tape sur le juif, le juif à son tour tape sur le bourriquot; et le pauvre petit bourriquot n'ayant personne sur qui taper tend l'échine et porte tout. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Надо всем стоит "муси", губернатор, который бьет по штабу, штаб в отместку бьет по солдату, солдат по колонисту, колонист по арабу, араб по еврею, а еврей в свою очередь по ослу, ну а бедный ослик, которому не по кому бить, гнет спину и все переносит.
-
17 juive
-
18 еврей
м.Juif m, Juive f; Israélite m, f -
19 еврейка
ж.Juif m, Juive f; Israélite m, f -
20 иудей
м.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
juif — juif … Dictionnaire des rimes
juif — juif, juive [ ʒɥif, ʒɥiv ] n. et adj. • judeu v. 980; juieu v. 1220, fém. juieue, juive, d où le masc. juif; lat. judæum, gr. ioudaios « de Juda », de l hébr. Yehudi, de Yehuda « Juda » 1 ♦ Nom donné depuis l Exil (IVe s. av. J. C.) aux… … Encyclopédie Universelle
juif — juif, ive (juif, jui v ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui appartient au peuple hébreu, au peuple qui habita jadis la Palestine. Un Juif, une Juive (avec une majuscule). • Les Juifs charnels tiennent le milieu entre les chrétiens et les païens … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
juif — JUIF. s. m. On ne met pas icy ce mot comme le nom d une Nation; mais parce qu il s employe figurément en quelques phrases de la Langue. Ainsi on appelle, Juif, Un homme qui preste à usure. C est un Juif, il preste à dix pour cent. On dit prov. qu … Dictionnaire de l'Académie française
Juif — Le nom est surtout porté en Franche Comté. Peut évidemment désigner un juif, mais on pensera surtout à celui qui est originaire de Juif, nom d une commune de Saône et Loire et de divers hameaux. Sens du toponyme : lieu où est installée une… … Noms de famille
Juif — (französisch für „Jude“) ist der Name folgender Orte in Frankreich: Juif (Saône et Loire) Baigneux les Juifs Siehe auch: Juifen, Les Juifs Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unters … Deutsch Wikipedia
Juif — País … Wikipedia Español
Juif — JUIF: Fils d Israël. Les Juifs sont tous des marchands de lorgnettes … Dictionnaire des idées reçues
juif — Juif, Iudaeus. Juifs qui gardent les Sabbats, Iudaei sabbatharij … Thresor de la langue françoyse
Juif — Juifs Pour les articles homonymes, voir Juif (homonymie) … Wikipédia en Français
JUIF — IVE. adj. et s. Celui, celle qui professe la religion judaïque. Il est juif. Elle est juive. Un marchand juif. Les juifs de Pologne, d Allemagne, de France. Une juive. Prov., Être riche comme un juif, Être fort riche. Le Juif errant, Personnage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)